LA ALCALDESA JANEY ANUNCIA ACTUALIZACIONES DE LAS ORIENTACIONES DE REAPERTURA DE LA CIUDAD DE BOSTON

La orientación modificada y retrasada de la última fase del plan de reapertura de Massachusetts permitirá a la ciudad de Boston prepararse para las necesidades específicas de la industria

BOSTON – Martes, 27 de abril de 2021 – El alcalde Janey anunció que la ciudad de Boston pasará a una versión modificada de la fase actual del estado del plan de reapertura de Massachusetts, a partir del viernes 30 de abril. La ciudad de Boston retrasará la mayoría de la guía de reapertura del estado anunciada por tres semanas, en un esfuerzo por acomodar los preparativos únicos que necesita la Ciudad. A fines de marzo, la Ciudad anunció que no avanzaría con pasos adicionales de reapertura hasta que la tasa de positividad en toda la ciudad se mantuviera en el 2.75 por ciento o menos durante dos semanas consecutivas. Actualmente está en 3.6 por ciento. Sin embargo, dadas las tendencias mejoradas en la tasa de positividad y otras métricas de salud pública de COVID-19, la Ciudad actuará con cautela para avanzar en los esfuerzos de reapertura. La última actualización modificada apoyará la recuperación económica de Boston a medida que las métricas de salud de COVID-19 continúen mejorando. Toda la guía de reapertura estará sujeta a los datos de salud pública actuales de COVID-19.

Al 20 de abril de 2021, el 33,1 por ciento de los bostonianos están completamente vacunados; El 55,1 por ciento ha recibido al menos una dosis. La tasa de positividad de la comunidad en toda la ciudad continúa disminuyendo, cayendo al 3.6 por ciento, con tres vecindarios ligeramente por encima del umbral del 5.0 por ciento (East Boston, Dorchester y Roslindale). Las nuevas pruebas positivas en la ciudad de Boston disminuyeron en un 34 por ciento durante la semana pasada, con un promedio de 144 nuevas pruebas positivas por día. El porcentaje de camas de UCI para adultos disponibles se mantiene estable y el porcentaje de camas de UCI sin aumento continúa por debajo del umbral de la Ciudad. Boston ha tenido dos muertes reportadas la semana pasada.

“En todos los aspectos de la reapertura de Boston, tomaremos las medidas adecuadas, en el momento adecuado, para proteger a nuestra gente y empresas”, dijo la alcaldesa Janey. “Al mirar hacia días mejores, debemos recordar que la pandemia de COVID-19 no ha terminado. La reapertura de nuestra economía no elimina nuestra responsabilidad personal y colectiva de permanecer vigilantes. Gracias a todos los bostonianos por sus continuos esfuerzos y cooperación mientras reabrimos nuestra ciudad”.

A partir del viernes 30 de abril, la Ciudad de Boston se alineará con la Orden de Cubiertas de Rostros actualizada del Commonwealth. Esto establece que se requerirá cubrirse la cara en todo momento en lugares y eventos interiores y exteriores, excepto al comer o beber. Se recomienda usar cubiertas faciales tanto en el interior como en el exterior durante pequeñas reuniones en hogares privados. No se requiere cubrirse la cara en espacios públicos cuando las personas pueden permanecer a una distancia segura de los demás.

También a partir del 30 de abril, las reuniones públicas en Boston pueden aumentar a 100 personas en el interior y 150 personas al aire libre, en consonancia con los límites previamente anunciados por el Commonwealth. En Boston, todas las reuniones y eventos privados en residencias privadas estarán sujetos a los límites de capacidad actuales de 10 personas en el interior y 25 personas al aire libre. Sin embargo, los límites de reuniones públicas y privadas aumentarán a 200 personas en el interior y 250 personas al aire libre el 19 de junio en Boston, tres semanas después de que los límites superiores entren en vigor en otras partes del Commonwealth. La Ciudad de Boston y la Comisión de Salud Pública de Boston continuarán monitoreando de cerca los datos de salud pública y ajustarán los planes de reapertura según sea necesario.

La Ciudad de Boston se alineará con la guía actualizada del Commonwealth para estadios interiores y exteriores, arenas, y estadios de baseball, lo que permitirá que la capacidad aumente al 25 por ciento a partir del 10 de mayo.

La Ciudad de Boston planea permitir que las siguientes industrias reabran o reanuden el 1ro. de junio, sujeto a ciertos límites de capacidad y medidas de seguridad, tres semanas después de que el Commonwealth permita su reapertura en otras partes del estado:

Carreras en ruta y otros grandes eventos deportivos profesionales o aficionados organizados al aire libre. Torneos deportivos de alto y moderado riesgo para aficionados jóvenes y adultos.

Cantar en interiores en lugares de espectáculos, de eventos, restaurantes, y otros negocios, sujeto a la guía del Teatros y de Espectáculos del Commonwealth.

La Ciudad de Boston planea permitir que las siguientes industrias reabran o reanuden a partir del 19 de junio, sujeto a ciertos límites de capacidad y medidas de seguridad, tres semanas después de que el Commonwealth permita su reapertura en otras partes del estado:

– Festivales callejeros, desfiles y festivales agrícolas, al 50 por ciento de su capacidad.
– Bares, cervecerías al aire libre, bodegas y destilerías solo para servicio sentado, sujeto a un límite de mesa de 90 minutos y sin pistas de baile.
– Ya no se requerirá comida con el servicio de alcohol, y se pueden sentar 10 personas en una mesa.

Si las métricas de salud pública respaldan la reapertura segura y continua en Boston, a partir del 22 de agosto, se levantarán las restricciones de la industria y se permitirá el 100 por ciento de la capacidad para todas las industrias. Esto sería tres semanas después de que el Commonwealth dé este paso en otras partes del estado. Industrias y negocios restantes de la Fase Cuatro, Paso Dos, incluidos clubes de baile y clubes nocturnos; saunas, jacuzzis, baños de vapor y clubes de salud; se le permitiría reabrir el 22 de agosto en Boston. Se espera que todas las empresas se adhieran a las pautas de seguridad continuas y se seguirá requiriendo el uso de mascarillas en interiores.

La Oficina de Desarrollo Económico de la Alcaldía (OED) también llevará a cabo dos próximos seminarios web sobre la orientación actualizada de reapertura el viernes 30 de abril a las 2:00 p.m. y el miércoles 5 de mayo a las 8:30 a.m. OED también recibe llamadas semanales para pequeñas empresas todos los martes a las 3:00 p.m. y reabrir el horario de oficina de Boston todos los viernes de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. y 2:00 p.m. hasta las 4:00 p.m. Estas reuniones garantizan que los propietarios de negocios, clientes y trabajadores tengan acceso a toda la orientación y los detalles necesarios para regresar de manera segura, cuando Boston vuelva a abrir. Para obtener más información, visite boston.gov/smallbusiness.

Toda esta guía está sujeta a cambios basados ​​en la evolución de las métricas de salud pública de COVID-19. Para obtener más información sobre la reapertura en Boston, visite boston.gov/reopening. Para obtener más información sobre el plan de reapertura del estado, visite mass.gov/reopening.